Cuento de Hadas de Nueva York (por The Pogues)

-Era Nochebuena, nena. En la celda de los borrachos un viejo me dijo, “no veremos otra”. Y entonces se puso a cantar “The Rare Old Mountain Dew”. Volví la cara y soñé contigo. Tuve una buena racha, me pagaron dieciocho a uno. Tengo el presentimiento de que este es nuestro año. Así que feliz navidad, […]

Pepe Revolución (por Falta y Resto)

cara de nabo: cara de idiota pilcha: ropa típica de los gauchos gurises: niños cantegril: Villa miseria, favela, tugurio, chabola, asentamiento informal con viviendas precarias. bichicome: Persona de aspecto sucio y descuidado que suele hurgar entre los desperdicios y vive de la mendicidad la quedaron: se les terminó el camino orsai: alteración de offside, posición […]

Autobiografía nº 2 (por Gastón «Dino» Ciarlo)

Esperanzas que uno tiene Que sueña realizar Y dan calor a tu alma Y no la dejan ahogar Cuando yo era un chiquito Y a misa tenía que entrar Iglesia de San Miguel Ya nunca más me verás Llegando vienen los años Suman su paso y se van Y el hombre espera confiado No viendo […]

Golpe Paraguayo

En Brasil, solemos hacer chistes con los productos paraguayos. En parte es por nuestra arrogancia de «grandotes», pero también porque Paraguay es una conocida ruta de contrabando – desde electrónicos hasta destilados. Lo que la derecha más fascista intenta imitar ahora en Brasil no es chiste. El expresidente paraguayo Fernando Lugo fue derrocado en un […]